国学官网|国学学院 |资讯| 汉字| 汉语| 语林| 文库| 论坛
□ 站内搜索 □
请输入查询的字符串:
标题查询 内容查询
□ 同类目标 □
  • 汉字源流
  • 字里乾坤
  • 汉字文化
  • 说文解字
  • 研究争鸣
  • □ 同类热点 □
  • 一篇关于汉字的文章
  • 说说古人的名·字·号
  • 百字图
  • 漢字的形體演變
  • 姓名与字辈
  • 中国古代的字
  • 漢字的結構
  • 姓名与文字游戏
  • 中国古代皇族称谓
  • 百家姓溯源:高
  • 汉字合字法构成的含蓄性表达
  • 汉语名字:从海量重名到生僻怪异
  • 专家透露中国重复最多的姓名 称三字才是正宗
  • 中国字体演变过程(1)
  • 古人的姓氏
  • 当前类别:官网 >> 新版国学 >> 汉语 >> 汉字 >> 汉字文化
    汉字合字法构成的含蓄性表达

    发布时间: 2006/11/28 16:18:41 被阅览数: 次 来源: 《语言文字周报》
    文字 〖 〗 )

    一般的,人们在运用合字法构成含蓄性表达时,其要表达的原意同字面意思没有直接关联,只有将他话语中的某些字组合成一体,才能真实地知道他要表达的意思。例如,《后汉书·五行志》中记载有这样一首在当时流传甚广的童谣:“千里草,何青青;十日卜,不得生。”如果仅就字面理解,就显得毫无意味。如果了解这是运用合字法构成的含蓄性表达,那么就可以知道这首童谣的真实涵义。将“千里草”进行组合,得到的一个汉字是“董”,而将“十日卜”组合在一起,得到的汉字就是“卓”!如此,这首童谣的真实涵义就不言而喻了。同样的,《水浒传》中在描写黄文炳诬陷宋江时,他也是以当时流行的一首歌谣为据:“耗国因家木,刀兵点水工。”歌谣中所谓的“家木”,即家头着木,组合起来就是“宋”字,而“水工”即指水边着工,组合起来就是“江”字。黄文炳以歌谣为据,便指称宋江是耗损国家和兴起刀兵的罪魁祸首。

    文学作品中,涉及类似的用例还有很多。例如《红楼梦》中对风云人物王熙凤就用了一首诗来作为她的判词:“凡鸟偏从末世来,都知爱慕此生才。一从二令三人木,哭向金陵事更哀。”其中的“凡鸟”可以组合成为一个汉字——“鳳(凤)”,暗指王熙凤生不逢时;“人木”组合起来就是汉字“休”,结合“一从二令”,就成了贾琏对待王熙凤的三部曲。这样的表达,不仅具有很强的含蓄性,而且非常耐人寻味。

    《世说新语》中曾记载过一个故事,其中的含蓄表达,不仅需要采用合字法来理解,而且还必须经过相当复杂的转化方才能体会其中的妙境:

    魏武尝过曹娥碑下。杨修从碑上见题作“黄绢幼妇外孙齑臼”八字,魏武谓修曰:“解否?”答曰:“解。”魏武曰:“卿未可言,待我思之。”行三十里,魏武乃曰:“吾已得。”令修别记所知。修曰:“黄绢,色丝也,于字为绝。幼妇,少女也,于字为妙。外孙,女子也,于字为好。齑臼,受辛也,于字为辤 (注:“辭”是“辞”的繁体字,“辤”“辭”是异体字),所谓‘绝妙好辞’也。”魏武亦记之,与修同。乃叹曰:“我才不及卿,乃觉三十里。”这个故事中的关键点当在“黄绢幼妇外孙齑臼”八字,其中的“色丝”和“齑臼”解释得不是很清楚。其实杨修解释的“色丝”,从构字的角度来说,指的是“色”字和绞丝旁组合,就是“绝”字;而“齑臼”的“齑”,指的是姜、蒜、韭菜等带有辛辣味的调味品,“臼”指的是用石头或木头制成、中部凹下的捣舂器具。“齑臼”的功用就是受纳那些辛辣调味品,也即“受辛”,而“受”和“辛”组合在一起就是汉字“辤”。

    汉语对联(特别是一些巧联)中,采用合字法构成的含蓄性表达非常之多。例如,“此木为柴山山出,因火成烟夕夕多。”其中,“此”和“木”组合起来就是后面的“柴”字,“山”和“山”组合起来就是后面的“出”字;同样的,“因”、“火”组合起来是“烟”字,“夕”、“夕”组合起来就是“多”字。

    去过北京北海公园的人,可能知道那儿有座琼华岛,是金代的遗址。相传曾经有位皇帝引妃子登上此岛,忽得上联:“两人土上坐”,不想妃子即刻应声答道:“一月日边明”。皇帝一听,龙心大悦,从此对此妃宠爱无边。这里的“两人土上”,就是后面“坐”字的结构情况,而“一月日边”正好又是“明”字的结构说明。这副对联运用的也是合字法,不仅合情合景,而且趣味盎然。同样的,对联“竹寺等僧归,双手拜四维罗汉;木门闲客至,两山出小大尖峰。”不仅采用了合字法,而且同时在好几处进行:上联中的“竹”和“寺”组合而成就是后面的“等”字,“双手”(两个“手”)组合起来就是后面的“拜”字(古代时,“拜”字的手写体可以写成两个“手”字的组合),“四”和“维”组合起来就是后面的“罗”字(“罗”的繁体为“羅”);下联中的“木”和“门”组合在一起就是后面的“闲”字,“两山”(两个“山”)合起来就是后面的“出”字,而“小”、“大”组合起来正好就是后面的“尖”字。这副对联不仅表达含蓄,而且构思精妙。

    甚至有的对联当中合字法的采用是形成一种前后蝉联的链式结构,显得格外新奇独特。例如:

    八刀分米粉;千里重金鐘(钟)。

    上联中的第一个字“八”和第二个字“刀”组合起来就是第三个字“分”,而第三个字“分”和第四个字“米”组合,就构成了第五个字“粉”;下联也是同样的情形:第一个字“千”和第二个字“里”组合而成的就是第三个字“重”,而第三个字“重”和第四个字“金”组合起来,就是第五个字“鍾(钟)”

    对联中采用合字法的还有不少,这里再举几例:

    田心思远客;门口问行人。

    水少沙即现;是土堤方成。

    十口心思,思国思家思社稷;八目尚赏(賞),赏风赏月赏秋香。

    因火成烟,若不撇开终是苦;欲心为慾,各宜捺住早成名。

    汉字字谜采用合字法构成的情况也比比皆是。这些字谜当中有不少还和一般的语句具有同形的形式,所以,它们不仅显得相当含蓄,而且具有很强的趣味性。例如“长安一片月”,如果仅从表面理解成“长安/一片月”,那么读起来就是一个写景的句子,这样,要想探究它的谜底就是一件比较困难的事。而如果理解成“长/安一片月”,那么合字法的特征就立刻显明,其谜底就是“胀”。下面再举几例:

    村里安身 (谜底:榭)

    缺一点良心 (谜底:恳)

    一只狗,两个口,谁遇它,谁发愁。 (谜底:哭)

     

    作者:程国富

    编辑:管理员

    说说古人的名·字·号
    姓名与地名

    |关于我们 | 招聘信息 |联系我们 |友情链接 |相关介绍 |免责申明 |
    copyright©2006 Power By confucianism®  中国国学网版权所有    蜀ICP备11019425